ガルフォース番外編: テンリトル・ガルフォース

ガルフォース番外編: テンリトル・ガルフォース

CBS・ソニーグループ / Sony Video Software CAV, single-sided (50LS 4013) 1988

ガルフォース番外編 テンリトル・ガルフォース, Sony Video Software 50LS 4013. CAV, 1面DISC, 23 minutes, STEREO, NTSC, ¥5,000. July 3, 1988. CD VIDEO / digital SOUND. Distributed by 株式会社CBS・ソニーグループ. Animation production: アートミック (Artmic) / AIC (アニメインターナショナルカンパニー) / アニメイトフィルム. 演出: 八谷賢一 (Hachiya Ken'ichi). キャラクターデザイン: 園田健一 (Sonoda Kenichi). 作画監督: 島松信 and 近井美保. 音楽: 瀬尾一三 (Seo Ichizo).

Physical contents: disc (CAV, 23 minutes, with 映像特典 SONG for GALL FORCE「素顔のスパイたち」), three パノラマカード sticker sheets (封入特典), SONY LASER VISION DISC COLLECTION catalog insert. Cast: ルーミィ: 山本百合子 / ラビィ: 松井菜緒子 / ルーフィ: 鶴ひろみ / ポニィ: 冨沢りちー / エルザ: 川村万梨阿 / カティ: 渡辺菜生子 / シルディ: 神田和佳 / アミィ: 本多知恵子 / スペア: 水谷優子 / パティ: 菅沼美保. ©1988 MOVIC・CBS・ソニーグループ. The mainline Gall Force trilogy follows seven Solnoid women aboard the battleship Star Leaf, at war against the Paranoid fleet in a conflict neither side can win: three films across 1986–1988, each adding cast members and killing most of them. テンリトル・ガルフォース pulls all ten Solnoid women from across the trilogy and recasts them as chibi SD versions of themselves, making an anime behind the scenes of a fictional GF production.

番外編

GF1 premiered theatrically July 26, 1986. テンリトル・ガルフォース released July 3, 1988, four months before GF3 (November 1988) closed the trilogy. Its premise is a production parody: the Solnoid cast appears as miniaturized SD figures acting as crew and performers on an anime shoot, staging scenes from the mainline films with predictable chaos. 八谷賢一 directed; Akiyama Katsuhito, who directed all three mainline entries, has no credit here. The same three studios handled production, and 園田健一's character designs carry over without modification at smaller scale.

At the time of release, five of the ten characters on the front jacket were dead. Eluza, Rabby, Pony, Rumy, and Patty were all killed in GF1. Three others (Shildy, Amy, Spea) had not yet appeared in any released GF production; they're GF3-original characters with their mainline debut four months away. The spinoff treats none of this as a precondition for being on the front jacket.

パノラマカード Sheet 1 (front). 50LS 4013. Four amber-ground panels, left to right: LUFY (gold/green hair, gun), SHILDY (dark suit), PONY (pink afro, brown skin), CATTY (purple hair). Each panel carries the THE TEN LITTLE GALL FORCE logo. Character design: 園田健一. パノラマカード Sheet 1 (front). 50LS 4013. Four amber-ground panels, left to right: LUFY (gold/green hair, gun), SHILDY (dark suit), PONY (pink afro, brown skin), CATTY (purple hair). Each panel carries the THE TEN LITTLE GALL FORCE logo. Character design: 園田健一.
パノラマカード Sheet 1 (reverse). 50LS 4013. Blue monochrome on white. Four panels: full-length chibi standing pose line art per character with COMMENT text block below. SHILDY / LUFY / CATTY / PONY (mirrored order from front when folded). Comment text written in character voice. パノラマカード Sheet 1 (reverse). 50LS 4013. Blue monochrome on white. Four panels: full-length chibi standing pose line art per character with COMMENT text block below. SHILDY / LUFY / CATTY / PONY (mirrored order from front when folded). Comment text written in character voice.
パノラマカード Sheet 2 (front). 50LS 4013. Four amber-ground panels, left to right: ELUZA (red/pink hair), AMY (brunette ponytail), RUMY (green hair), SPEA (dark curly hair). Eluza commands the Star Leaf in GF1 and dies in the film's final sequence. Amy is a GF3-original character. Both on the same amber panel treatment. Character design: 園田健一. パノラマカード Sheet 2 (front). 50LS 4013. Four amber-ground panels, left to right: ELUZA (red/pink hair), AMY (brunette ponytail), RUMY (green hair), SPEA (dark curly hair). Eluza commands the Star Leaf in GF1 and dies in the film's final sequence. Amy is a GF3-original character. Both on the same amber panel treatment. Character design: 園田健一.

パノラマカード

Three sticker sheets, each printed on both sides and folded to jacket size. The front of each sheet has four amber-ground panels, one per character, with color illustration and THE TEN LITTLE GALL FORCE logo. The reverse carries the same four characters in blue monochrome line art on white, with a full-length standing pose and a COMMENT text block per character. Amber front, blue reverse, four per sheet, three sheets: twelve panels total, with Rabby and a content image grid occupying the remaining two positions on Sheet 3.

Sheet 2 pairs Eluza and Amy on adjacent panels. In the mainline, Eluza's self-sacrifice in GF1's final sequence enables the survival of Solnoid knowledge; that probe, launched by Catty at GF3's end, carries the in-universe origin of the technology that produces Amy's civilization. Sheet 3 follows with Patty and Rabby, both killed in GF1's first act, given the same amber ground and logo as every other character in the set.

パノラマカード Sheet 2 (reverse). 50LS 4013. Blue monochrome on white. AMY / ELUZA / SPEA / RUMY, each with full-length chibi line art and COMMENT text block. パノラマカード Sheet 2 (reverse). 50LS 4013. Blue monochrome on white. AMY / ELUZA / SPEA / RUMY, each with full-length chibi line art and COMMENT text block.
パノラマカード Sheet 3 (front). 50LS 4013. Four amber-ground panels. Top left: chibi group cast shot with mech (same composition as the front jacket). Top right: PATTY (blue-gray hair, purple outfit, diagonal character name text). Bottom left: RABBY (red-orange hair, black outfit, diagonal character name text). Bottom right: content grid of episode stills from the OVA in thumbnail format. パノラマカード Sheet 3 (front). 50LS 4013. Four amber-ground panels. Top left: chibi group cast shot with mech (same composition as the front jacket). Top right: PATTY (blue-gray hair, purple outfit, diagonal character name text). Bottom left: RABBY (red-orange hair, black outfit, diagonal character name text). Bottom right: content grid of episode stills from the OVA in thumbnail format.
パノラマカード Sheet 3 (reverse). 50LS 4013. Blue monochrome on white. Four sections: PATTY line art and COMMENT (top left); THE TEN LITTLE GALL FORCE series description text (top right); 番外編 テンリトル・ガルフォース production credits in small text (bottom left); RABBY line art and COMMENT (bottom right). Series description and production credits appear only on this sheet's reverse. パノラマカード Sheet 3 (reverse). 50LS 4013. Blue monochrome on white. Four sections: PATTY line art and COMMENT (top left); THE TEN LITTLE GALL FORCE series description text (top right); 番外編 テンリトル・ガルフォース production credits in small text (bottom left); RABBY line art and COMMENT (bottom right). Series description and production credits appear only on this sheet's reverse.

SONG for GALL FORCE

「素顔のスパイたち」was the ending theme of GF1, released as a single (12-3H-233, Epic/CBS Sony Records) on July 2, 1986, one day before GF1's theatrical premiere. Performed by the Gall Force Eternal Band: the six GF1 voice actresses (川村万梨阿, 松井菜緒子, 山本百合子, 鶴ひろみ, 冨沢りちー, 渡辺菜生子) credited collectively as a performing unit. The GF1 LD (00LS4001) included a 13-minute bonus documentary on the single's recording, titled 「メイキング・オブ Song for GALL FORCE」. The bonus on 50LS4013 is the music video itself, approximately 3 minutes, the same title in two different productions on two different discs.

Epic Records and Sony Video Software were two different Sony Group entities; the licensing between them was internal. The title 「素顔のスパイたち」 translates loosely as 'The Spies' True Faces,' a pun on voice actresses as the hidden agents behind their characters.

Obi strip (front), 50LS 4013. Blue background, SONY VIDEODISC header. LaserVision / CD VIDEO / LD badges. 封入特典: パノラマカード. 映像特典: SONG for GALL FORCE「素顔のスパイたち」. Title in vertical large text: ガルフォース番外編 テンリトル・ガルフォース. Staff and cast credits in two columns. Format: CAV / COLOR / 23min / STEREO / 1面DISC / ¥5,000. Sony Video Software / 株式会社CBS・ソニーグループ. Obi strip (front), 50LS 4013. Blue background, SONY VIDEODISC header. LaserVision / CD VIDEO / LD badges. 封入特典: パノラマカード. 映像特典: SONG for GALL FORCE「素顔のスパイたち」. Title in vertical large text: ガルフォース番外編 テンリトル・ガルフォース. Staff and cast credits in two columns. Format: CAV / COLOR / 23min / STEREO / 1面DISC / ¥5,000. Sony Video Software / 株式会社CBS・ソニーグループ.
Obi strip (reverse), 50LS 4013. NTSC / digital SOUND legend at top. Sony Video Software complete anime LD lineup with catalog numbers and prices: ガルフォース エターナル・ストーリー (00LS4001, 100分, ¥12,000), ガルフォース2 DESTRUCTION (90LS4009, 50分, ¥9,000), ガルフォース3 STARDUST WAR (90LS4022, 50分, ¥9,000), ウォナービーズ (90LS4002, ¥9,000), 吸血鬼ハンターD (964G101, ¥9,500), 超獣機神ダンクーガ (96LS84001, ¥9,500), 獣戦機隊ソングス (70LS84002, ¥7,000), クリスタル・トライアングル (90LS4008, ¥12,000), アップル・シード (98LS84010, ¥9,800), みんなあげちゃう (90LS4003, ¥9,000), 最終教師 (90LS4010, ¥9,000), かってにシロクマ (70LS4012, ¥7,000), スノーマン (50LS4011, ¥5,000). Obi strip (reverse), 50LS 4013. NTSC / digital SOUND legend at top. Sony Video Software complete anime LD lineup with catalog numbers and prices: ガルフォース エターナル・ストーリー (00LS4001, 100分, ¥12,000), ガルフォース2 DESTRUCTION (90LS4009, 50分, ¥9,000), ガルフォース3 STARDUST WAR (90LS4022, 50分, ¥9,000), ウォナービーズ (90LS4002, ¥9,000), 吸血鬼ハンターD (964G101, ¥9,500), 超獣機神ダンクーガ (96LS84001, ¥9,500), 獣戦機隊ソングス (70LS84002, ¥7,000), クリスタル・トライアングル (90LS4008, ¥12,000), アップル・シード (98LS84010, ¥9,800), みんなあげちゃう (90LS4003, ¥9,000), 最終教師 (90LS4010, ¥9,000), かってにシロクマ (70LS4012, ¥7,000), スノーマン (50LS4011, ¥5,000).

50LS, 1988

The CBS/Sony LASER VISION DISC COLLECTION catalog included with 50LS4013 lists the complete SVI anime lineup at time of distribution: all three mainline GF entries, テンリトルガルフォース, 超獣機神ダンクーガ, 獣戦機隊ソングス, クリスタル・トライアングル, アップル・シード, and five additional titles. The questionnaire on the catalog reverse is labeled テンリトルガルフォース (the catalog's form of the title, without the modified vowel of the cover logo). ガルフォース3 (90LS4022, released November 1988) appears in the lineup despite テンリトル's July 1988 pressing; the insert reflects the catalog at time of distribution rather than manufacture.

SONY LASER VISION DISC COLLECTION insert, image-catalog page. Sony Video Software, 1988. Thumbnail-format listing across film, music, and animation categories. Mail-order response card addressed to CBS・ソニーグループ 開発営業本部 映像ソフト事業部マーケティング係, 東京都新宿区市谷砂土原町2丁目4番1号 KSビル3階. SONY LASER VISION DISC COLLECTION insert, image-catalog page. Sony Video Software, 1988. Thumbnail-format listing across film, music, and animation categories. Mail-order response card addressed to CBS・ソニーグループ 開発営業本部 映像ソフト事業部マーケティング係, 東京都新宿区市谷砂土原町2丁目4番1号 KSビル3階.
SONY LASER VISION DISC COLLECTION insert, full price-list page. Sony Video Software, 1988. Four-column table (タイトル / アーティスト / 価格 / 品番 / 仕様) across 映画, 音楽, BGV, and アニメーション sections. アニメーション column lists all four Sony/Gall Force titles including テンリトルガルフォース. Lower right: テンリトルガルフォース reader questionnaire, seven questions on purchase channel, format preferences, and series familiarity. SONY LASER VISION DISC COLLECTION insert, full price-list page. Sony Video Software, 1988. Four-column table (タイトル / アーティスト / 価格 / 品番 / 仕様) across 映画, 音楽, BGV, and アニメーション sections. アニメーション column lists all four Sony/Gall Force titles including テンリトルガルフォース. Lower right: テンリトルガルフォース reader questionnaire, seven questions on purchase channel, format preferences, and series familiarity.
Back jacket, 50LS 4013. THE TEN LITTLE GALL FORCE logo top center. Main area: grid of episode stills from the OVA, chibi cast in production chaos scenarios. Lower register: standing lineup of all ten characters in SD form, each in a color-coded uniform. Staff credits in small print. SONY logo lower right. LaserVision / LD / CD VIDEO badges. NTSC/COLOR / STEREO / CAV format notation. Back jacket, 50LS 4013. THE TEN LITTLE GALL FORCE logo top center. Main area: grid of episode stills from the OVA, chibi cast in production chaos scenarios. Lower register: standing lineup of all ten characters in SD form, each in a color-coded uniform. Staff credits in small print. SONY logo lower right. LaserVision / LD / CD VIDEO badges. NTSC/COLOR / STEREO / CAV format notation.

The program appeared in North America on VHS as half of AnimEigo's Super Deformed Double Feature, paired with Scramble Wars, and in Japan on DVD in the ガルフォース DVDセット alongside Rhea Gall Force. Neither release includes the three パノラマカード sticker sheets. The sheets cover all ten Solnoid women from across the trilogy: five already dead when the disc was pressed in July 1988, three not yet released in any GF production (their mainline debut four months away in GF3), and Lufy and Catty, who survive the trilogy.

Loading...